🌟 감을 잡다
1. 사정을 알아차리다.
1. 見当が付く: 事情が分かる。
-
지수는 분위기가 어떻게 돌아가고 있는지 이제야 감을 잡았다.
The index just got a feel for how the mood is going. -
민준이는 영화의 내용이 어떻게 진행되고 있는지 전혀 감을 잡지 못했다.
Min-joon had no idea how the movie was going.
🗣️ 감을 잡다 @ 用例
- 감을 잡다. [잡다]
🌷 ㄱㅇㅈㄷ: Initial sound 감을 잡다
-
ㄱㅇㅈㄷ (
굳어지다
)
: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
☆☆
動詞
🌏 かたまる【固まる】: 柔らかい物が硬くなる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
곁을 주다
)
: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 脇を与える。心を許す。気を許す: 親しく、打ち解ける。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
겁을 주다
)
: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 脅しをかける。怖がらせる。脅す。脅かす: 怖がらせたり、心配する気持ちにさせる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
공업 지대
)
: 공업이 집중적으로 발달한 지역.
None
🌏 こうぎょうちたい【工業地帯】。こうぎょうちいき【工業地域】: 工業が集中的に発達している地域。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
간(이) 작다
)
: 겁이 많다.
🌏 肝が小さい: 度胸がない。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
같아지다
)
: 같게 되다.
動詞
🌏 おなじくなる【同じくなる】。ひとしくなる【等しくなる】: 同じになる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
감아쥐다
)
: 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
動詞
🌏 にぎりしめる【握り締める】: 手や腕で力強く握る。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
감을 잡다
)
: 사정을 알아차리다.
🌏 見当が付く: 事情が分かる。 -
ㄱㅇㅈㄷ (
길어지다
)
: 길게 되다.
動詞
🌏 ながびく【長引く】: 長くなる。
• スポーツ (88) • 歴史 (92) • 文化の違い (47) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
